日本钢铁企业社长谈中国产能过剩

    全球钢铁价格正在下跌。主要原因是中国的过剩产能和出口激增。目前过剩产能是否有出现缓解的迹象？日本经济新闻（中文版：日经中文网）采访了日本钢铁企业JFE钢铁社长柿木厚司。
    记者：中国钢铁出口显示出超1亿吨的势头。
    柿木：从钢铁市场来看，中国的转折点出现在2014年。随着经济减速，内需逐步减少，另一方面生产却转为增加。造成的结果是，2014年出口量达到9400万吨，比2013年增加3200万吨。今年产量按粗钢计算预计达到8亿1000万吨，比上年减少约1000万吨，但内需仅为6亿9000万吨左右。出口量有可能增至1亿1000万吨左右。
    令日本钢铁企业感到困扰的不仅仅是出口量的激增，还在于进入下半年以来，中国进一步压低了出口价格，正在扰乱国际行情。以代表性的热轧卷为例，夏季曾为每吨380～350美元左右的中国出口价格迅速下降至不到280美元。日本的出口价格也受此影响而下跌，盈利情况已恶化至此前各钢铁企业被迫进行整合的1990年代后半期以来的最糟糕水平。
    记者：中国的低价出口是否还将持续一段时间？
    柿木：今年中国钢铁企业被认为整体将出现1万亿日元亏损。即使获得政府的补贴，这种状态也不会长期持续。异常的低价或将得到改变。不过，淘汰过剩产能涉及到解决就业问题。仍然需要时间。
    记者：为对抗中国的低价出口，采取征收反倾销税等措施的国家正在增加。
    柿木：各国的钢铁产业正在遭受打击。日本产品也被卷入了征税对象，但只要是符合世界贸易组织（WTO）规则的对抗措施，在一定程度上也是必须接受的。
    记者：您预计以中国为中心的新兴市场国家经济减速会走向长期化吗？
    柿木：在大约16亿吨的全球粗钢产量中，中国占到一半。中国经济放缓影响巨大。向中国出口工程机械和汽车的新兴市场国家的经济也将受到影响。印度经济从钢铁产量来看也表现强劲，但泰国和印度尼西亚等东南亚各国却表现疲软。
    目前存在中国经济是否将大幅下滑的隐忧。但是，或许不会出现钢铁产量停止增长的上世纪80～90年代那样的长期停滞。印度等人均钢材消费量较小的国家很多，增长空间巨大。虽然难以指望2000年代前半期那样的高增长，但可以期待实现缓慢增长。
    记者：从钢铁市场来看，日本国内经济表现如何？
    柿木：今年上半年由于建设停滞等原因，表现低于预期。不过，无需感到悲观。汽车生产基本与上年持平，造船也表现良好。今后将迎来奥运会设施等大规模建设。此外，过剩的薄钢板和工字钢库存也正在被消化。
    记者：日本政府敦促企业扩大设备投资，您对此怎么看？
    柿木：设备投资之所以低于最初计划，在很大程度上还是因为对中国经济的担忧。如果担忧得到消除，设备投资势头将恢复。本公司的国内设备投资2015～2017年度将达6500亿日元，比前3年增加1700亿日元。（来源：日经中文网）